Ferrari ska det va´.

Los Reyes Magos vinieron y me trajeron este pedazo de Ferrari.
De tre vise männen (den spanska varianten av jultomten den 6 januari) kom med denna häftiga Ferrari. Vad tycks???

Solsken

Idag har vi haft strålande solsken så vi har varit ute hela dagen och den fina cykeln som jultomten kom med, skulle givetvis med ut.

Hoy hemos tenido un día estupendo y por supuesto sacamos la bici para jugar un rato.

Syskonen

En mysig bild på de små. De fortsätter att trivas bra tillsammans, sover i samma rum på nätterna, Juan är helt blöjfri på dagarna och har slutat med napp. Han har blivit stor alldeles för snabbt...
Se llevan bien los dos, comparten habitación sin problemas, Juan ya no lleva pañal (solo para dormir) y ya no tiene chupa tampoco. Pequeño se ha hecho mayor...

Jul

Jodå, vi har faktiskt firat jul, men mamma låg i sängen med feber och årets dunderförkylning och pappa fick hålla ställningarna med de små, så det har varit full rulle med alla kusiner och släkt.

Celebramos Navidad en la orotava, mamá en la cama mala y papá con los peques.

Jultomten

David satte sig glatt i tomtens knä, medan Juan och Ana var desto mer tveksamma.
David se sentó con Papá Noel, mientras Juan y Ana no quisieron...

Ja, ja, vi vet...

Ostbågar är smaskens!!! Han äter upp dem kvickare än Juan...

Le encantan los gusanitos!! Se los come mas rapido que Juan...

Det börjar bli kallt ute på kvällarna, typ +13, då gäller det att kla på sig.

Empieza a hacer frio, unos 13 grados, hay queabrigarse bien.

El 12 de diciembre fuimos a una boda, pero esta fue la unica foto que sacamos...

Den 12 december var vi på bröllop, men detta var det enda fotot vi tog...

Enhorabuena Martin & Gore!!!

Det var länge sedan vi berättade något, och ja, det har hänt en hel del. Men med heltidsjobb och en massa sjukdomar, läkarbesök etc, så har vi helt enkelt inte haft tid att blogga.

Juan har äntligen fått besöka allergimottagningen. Han var hur duktig som helst medan de stack honom typ 15 ggr. Bara de 3 sista sticken som det kom 3 små tårar... Han är allergisk mot mjölk, ägg och kvalster. Men eftersom han äter mjölk och ägg, så antar de att allergierna är på väg att försvinna, så han bör fortsätta att äta det så länge han inte reagerar. Däremot så kan kvalsterallergin bli mycket sämre med astma etc, så vi bör undvika det så mycket som möjligt. (Inte så lätt när de trivs i fuktiga och varma miljöer... = Teneriffa)

Juan fue por fin a hacer las pruebas definitivas de alergia. Es alergico a huevo, leche de vaca y acaros. Pero como esta comiendo huevo y leche, parece ser que estan desapareciendo. Pero lo de los acaros puede empeorar, porlo que hay que evitarlos... No tan facil cuando les gusta sitios calurosos con mucha humedad = Tenerife

Juan se portó como un campeón y no lloró ni djo nada mientras que le pincharon unas 15 veces. Solo soltó 3 lagrimas con los 3 ultimos pinchazos. Despues fuimos a Burger King a comer hamburguesas y papas frita.

David ha empezado con un tratamiento con aerosoles, ya que lleva mas que 3 meses con tos y no se le quita con ningún jarabe ni antibiotico. Está comiendo mal, pero no pasa nada ya que tiene de donde coger... Está hecho un golfo y cada día sonriente.

David har fått börja med astma-medicin. Han har hostat i över 3månader och blir inte bra utav hostmedeciner eller penicillin. Antagligen så är han också kvalsterallergiker tror dem, men vill inte testa honom ännu... Han äter illa, men har ganska mycket att ta utav så det gör inget... Han är busigare och busigare för var dag, och skrattar gott, speciellt när man kittlar honom på ryggen.

Tennis

Pappa ger Juan tennislektioner, medan David sover och mamma stryker...
Papá dandole clases de tenis a Juan, mientras David duerme y mamá plancha...

Vågen - la ola

La Playa

Den konstgjorda stranden med vågmaskinen var ganska häftig. Och att vattnet är uppvärmt är skönt, speciellt när det sjunker till 13 grader på natten.

La playa artificial con las olas estaba muy bien, ademas el agua está climatizada (se agradece en Tenerife cuando la temperatura baja a 13 grados por la noche.)

Siam Park

Vi bestämde oss för att besöka den ny-öppnade Siam Park www.siampark.net och den var verkligen värt ett besök. Dock mulet så vi badade inte, men det kommer definitivt bli ett besök i sommar.

Fuimos a ver el nuevo Siam Park. Está muy bien, aunque estaba nublado y no nos bañamos. Pero volveremos en verano, eso está seguro...

David i bilen / en el coche

Med Ana i lekparken

Con Ana en el parque

Pappa och Juan på promenad -dando una vuelta con papá

I badet

Pojkarna gillar att bada tillsammans.
Les gusta bañarse juntos.

Nu är vi tillbaka...

Det är lite svårt med att hinna med bloggen nu när mamma börjat jobba... David är hostig och Juan har haft diarré i över en vecka, men det verkar äntligen som om de börjar bli bättre... David har börjat på dagis och trivs bra och Juan trivs fortfarande toppen i skolan.
Desde que mamá empezó a trabajar no hay mucho tiempo para el internet... Pero estamos bien. David ya empezó en la guardería y le va muy bien. Está con tos, pero esperamos que se mejore pronto con el jarabe. Juan lleva una semana con diarrea pero parece que por fin va mejor.

Grattis på fars-dag alla pappor! Kramar

Feliz dia del padre (sueco) besitos

Kastanjer och grillad fisk

Vi trotsade höstblåsten och rostade kastanjer och grillade fisk utomhus, för att sedan avnjutas i trevligt sällskap. David han slåss fortfarande med 4o graders feber, öroninflammation och trasig trumhinna. Hoppas han blir piggare snart.

A pesar del viento que hacía, hicimos castañas y hareas, cenando fuera en buena compañia. David está luchando contra otitis con un timpano perforado y 40 de fiebre. Esperemos que se mejore pronto.