Ferrari ska det va´.

Los Reyes Magos vinieron y me trajeron este pedazo de Ferrari.
De tre vise männen (den spanska varianten av jultomten den 6 januari) kom med denna häftiga Ferrari. Vad tycks???

Solsken

Idag har vi haft strålande solsken så vi har varit ute hela dagen och den fina cykeln som jultomten kom med, skulle givetvis med ut.

Hoy hemos tenido un día estupendo y por supuesto sacamos la bici para jugar un rato.

Syskonen

En mysig bild på de små. De fortsätter att trivas bra tillsammans, sover i samma rum på nätterna, Juan är helt blöjfri på dagarna och har slutat med napp. Han har blivit stor alldeles för snabbt...
Se llevan bien los dos, comparten habitación sin problemas, Juan ya no lleva pañal (solo para dormir) y ya no tiene chupa tampoco. Pequeño se ha hecho mayor...

Jul

Jodå, vi har faktiskt firat jul, men mamma låg i sängen med feber och årets dunderförkylning och pappa fick hålla ställningarna med de små, så det har varit full rulle med alla kusiner och släkt.

Celebramos Navidad en la orotava, mamá en la cama mala y papá con los peques.

Jultomten

David satte sig glatt i tomtens knä, medan Juan och Ana var desto mer tveksamma.
David se sentó con Papá Noel, mientras Juan y Ana no quisieron...