Thursday, December 23, 2010

Sverige - Suecia











Estamos en Suecia pasandolo muy bien pero con mucho frio. Hace -18 y nevando.




Vi är i Sverige och fryser men har kul.

Thursday, December 09, 2010

Joda, vi lever fortfarande







Det regnar och blaser storm. Dagarna bara rinner iväg. Lill-fia har haft en massa utslag pga allergi (utslagen syns pa ett utav fotona) men det verkar som om hon inte tal mjölk, precis som sina bröder. Dock vägrar hon flaska och napp, sa det är full-amning som gäller och da maste mamma vara utan alla mjölkprodukter, och just nuy kör vi även utan ägg och fisk för att se om det är det som fortfarande spökar i magen da hon ännu inte blivit helt bra.
Pojkarna mar bara bra, men lite hostiga och snuviga, som alla andra vid den här arstiden. De är fortfarande väldigt mana om sin lillasyster (eller lillasuster som David säger) sa de3t verkar som om hon kommer ha 2 beskyddande killar vid hennes sida i framtiden...
Snart är julen här och vi kommer bege oss hemat för att fira jul i kylan. Sa mormor hon fixar med sockor, kängor etc för att de ska slippa frysa.
Los días se pasan volando. Hemos tenido muy mal tiempo con tormenta, y mucha lluvia. Los chicos están resfriados (como casi todos en esta epoca del año) y la niña está un poco mala con las alergias. (Las ronchas en la cara se ve en una de las fotos) pero parece ser que hemos descubierto que no tolera leche de vaca. Pero no se le quita el malestar del estomago, por lo que de momento también no toma huevo y pescado. Bueno, realmente es la madre que casi no come nada, ya que la niña se niega a tomar biberón o chupa, y por lo tanto solo le vale el pecho de su mamá. Esperamos que pronto coja biberón para que la madre pueda salir algún día también...