läxor - tareas

Juan läser läxor varje dag, och da blir David arg att inte han far nagra, sa vi har fatt grejer utav fröken för att kunna fixa uppgifter at honom ocksa. Sa när vi kommer hem fran skolan blir det läxor i köket, sedan sitter vi ofta kvar en stund och ritar eller grejer med lera.

Juan tiene tareas todos los días y David se enfada porque no tiene. Así que la profe nos dió un par de cosas y así le preparamos tareas para el tambien todos los días. Primero toca la tarea y despues casi siempre nos quedamos un rato en la cocina pintando o con la plastilina.

Oj vad dagarna gar...

Nya vinterjackor; Juans är alldeles för stor, men med 80% rabatt pa rean är det värt att ha den hängandes i garderoben ett par ar...
Nuevos abrigos, el de Juan está enorme pero con 80% de rebajas merece la pena tenerlo ocupando espacio en el armario un par de años...

Lill-tjejen har redan blivit 4 manader, väger 6,7kg och är 63cm lang.

La peque ya tiene 4 meses, pesa 6,7 kilos y mide 63 cm.

Hon gillar att fa vara med överallt.

Le encanta estar donde estamos nosotros.

Suck, bara 4v kvar hemma sedan dags att börja jobba igen. Det är da det kommer bli stressigt här hemma... sa det kommer nog bli en hel del fler graa har och mörka ringar under ögonen...

Solo queda 4 semanas para empezar a trabajar, uf será un poco duro con mas canas y mas ojeras...

Ny vagn - carrito nuevo

Astrid har fatt lana kusin Saras vagn och är jättenöjd att fa halvsitta mot mamma. Hon gillade inte alls att ligga i liggvagnen da hon inte sag ut...
La primita Sara ha prestado su carrito a Astrid y ella va muy contenta en el carrito, ya que no le gustaba nada acostada en el capazo sin ver nada. Gracias!

Desfile de gorritos - Hattparad

Lill-fia blir gladare och gladare för varje dag.

Cada día está mas contenta la pequeña de la casa.