David njuter på gräsmattan.

A David le encanta el cesped.

El Médano

Förra söndagen var vi äntligen lediga hela familjen tillsammans, vi tog en utflykt till El Médano där vi åt god mat och myste tillsammans.

El domingo pasado por fin libramos todos juntos y fuimos a El Médano a dar una vuelta y almorzar.

juan skulle absolut ha gummistövlar på sig

juan solo quiso salir con las botas de lluvias

con las primas

med kusinerna

Dra upp volymen och njut - sube el volumen

Una buena mezcla - en härlig blandning

Vi har lagt konstgräs i trädgården och David kryper glatt runt utan att skrapa knäna på gruset.
Hemos puesto cesoed artificial y David lo pasa bomba.

David kan ännu inte gå (varför försöka när jag kommer överallt krypandes...) men gillar att stå upp och leka mest hela tiden.

david aun no camina, pero se pasa todo el tiempo posible de pie.

En la playa

På stranden

Marco, Juans klasskompis Alyssa och Juan

Marco, la compañera de clase de Juan, Alyssa y Juan

David 1 år

Den 14 april fyllde lillen i huset 1 år. Men hans som alltid lika klantiga mamma hade ingen film i kameran, inget batteri i lilla kameran och lyckades bara ta kort på tårtan med mobilen... Vi hade en toppendag och tackar för alla presenter och gratulationer.

David cumplió un año pero su desastre de madre solo sacó una sola foto - de la tarta. Gracias a todos por compartir ese día con nosotros.