Sverige - Suecia

Estamos en Suecia pasandolo muy bien pero con mucho frio. Hace -18 y nevando.

Vi är i Sverige och fryser men har kul.

Joda, vi lever fortfarande

Det regnar och blaser storm. Dagarna bara rinner iväg. Lill-fia har haft en massa utslag pga allergi (utslagen syns pa ett utav fotona) men det verkar som om hon inte tal mjölk, precis som sina bröder. Dock vägrar hon flaska och napp, sa det är full-amning som gäller och da maste mamma vara utan alla mjölkprodukter, och just nuy kör vi även utan ägg och fisk för att se om det är det som fortfarande spökar i magen da hon ännu inte blivit helt bra.

Pojkarna mar bara bra, men lite hostiga och snuviga, som alla andra vid den här arstiden. De är fortfarande väldigt mana om sin lillasyster (eller lillasuster som David säger) sa de3t verkar som om hon kommer ha 2 beskyddande killar vid hennes sida i framtiden...

Snart är julen här och vi kommer bege oss hemat för att fira jul i kylan. Sa mormor hon fixar med sockor, kängor etc för att de ska slippa frysa.

Los días se pasan volando. Hemos tenido muy mal tiempo con tormenta, y mucha lluvia. Los chicos están resfriados (como casi todos en esta epoca del año) y la niña está un poco mala con las alergias. (Las ronchas en la cara se ve en una de las fotos) pero parece ser que hemos descubierto que no tolera leche de vaca. Pero no se le quita el malestar del estomago, por lo que de momento también no toma huevo y pescado. Bueno, realmente es la madre que casi no come nada, ya que la niña se niega a tomar biberón o chupa, y por lo tanto solo le vale el pecho de su mamá. Esperamos que pronto coja biberón para que la madre pueda salir algún día también...

Vara sma guldklimpar

De slass om vems tur det är att halla i lill-skruttan och ännu har de inte blivit sura pa lillasyster även om Juan säger till fröken att hon mest bara grater och bajsar. De tycker nog att hon är ganska trakig.

Se pelean de a quien le toca cogerla en brazos, y de momento no se quejan de la hermanita. La verdad es que es bastante buena, ante todo duerme bien por la noche aunque da un poco la lata por las tardes, y no nos podemos quejar de ella.

Äntligen har jag hittat sladden till kameran

Dessa foton är fran sommaren 2009...

Por fin he encontrado el cable de la camara, las fotos son del verano 2009...

Astrid

Con nuestra prima Ana - med kusinen Ana

David; en liten goding

Häromdagen var ett par vänner hemma hos oss, och hon fragade David om hon fick ta med sig Astrid hem. Da svarade David "Nej, ta Juan istället"...

I fredags skulle vi aka till Playa San Juan (namnet pa byn där faster May bor och som betyder typ "den helige Juans strand") och Juan fragade om vi snart var framme i Playa San Juan. Da fragade David när vi skulle aka till Playa David...

Han är en riktig liten papegoja som pratar hela dagarna och han har alltid en förklaring till varför han gör si och sa. Upprepar precis allt och är "lill-gammal" i sättet att prata pa och hur han rör sig, rycker pa axlarna etc. Han väger drygt 16kg och Juan drygt 17kg sa han är en ganska "redig" sak och han kan tex inte ha Juans kalsonger da hans lar är mycket kraftigare än Juans... (Som i sig är en lite "tanigare" sak...)
Han gillar att halla i Astrid men sa fort hon grater försöker han ge henne till mamma och säger "Mamma, hon är hungrig". Det pussas en massa och om man inte passar pa storebrorsorna sa aker det ner bade bilar, monster och allt möjligt i vagnen.

Lovar att vi snart ska fixa fler foton pa de 3 underverken vi har här hemma. Idag maste Chiqui till jobbet en stund, sa vi tjejer blir ensamma hemma medan pojkarna är i skolan. Ska ta tag i allt som maste göras, sa det blir lite tid över för lek och bus med killarna när de kommer hem.

David está hecho un hombrecito, aunque no tan pequeño. Ya pesa mas que 16 kilos mientras que Juan ni llega a los 18. Aunque Juan es mas alto, pero David bastante mas fuerte y por ejemplo los calzoncillos de Juan se le traba en los muslos a David.

El otro día vino una amiga a casa y preguntó a David si podía llevarse a Astrid a su casa. David le contestó "No, llevate a Juan".

Y el viernes ibamos a Playa San Juan, el pueblo donde vive la tía May, y Juan preguntó si ya habíamos llegado a Playa San Juan. En ese momento preguntó David "Y cuando vamos a Playa David?"...

A los hermanos mayores les encanta darles besos a Astrid y cogerle en brazos. Pero en cuanto que llora, David intenta darmela diciendo "Mami, tiene hambre". Hay que vigilarles bastante, ya que si uno se despista un segundo, llenan el carro con juguetes, Gormitis, coches etc.

Mera Astrid, Juan & David

Bara ett par timmar gammal.
Con tan solo un par de horas.

Storebrorsorna - los hermanos mayores

Juan ya ha cumplido 4 años y lo celebramos en casa con buena comida y muchos regalos.

Juan har nu fyllt 4 ar vilket vi firade hemma i trevligt sällskap med god mat och presenter.

Lill-tjejen är här.

Por fin ya nació la hermanita Astrid, el 7 de octubre a las 05:43 despues de una hora y media de sufrimiento.

Pesó 3770g (bastante mas que sus hermanos) y midió 52cm. Al día siguiente ya vinoa casa y ahora es una locura intentar que sus hermanos no la coman viva. Es una pelea constantante quien la puede coger en brazos.

De camino a casa

På väg hem

DSC00079.JPG

David inlagd pa sjukhus med lunginflammation

Lillskrutten blev hux flux dalig med 40 graders feber som inte ville ge sig. Vi blev inlagda pa USÖ i örebro men fick till slut svar pa att det var lunginflammation. Mamma & David var isolerade pa USÖ, mormor pa jobbet och Juan hemma med morfar. Juan förstar allt morfar säger men morfar har lite svarare att första allt när Juan bubblar pa spanska, men det gick allt ganska bra hemma själva ända... Tack snälla mormor och morfar för all hjälp!!!

David se puso malo con 40 de fiebre y mamá y el acabaron ingresados en el hospital. Abuela trabajando y Juan en casa con abuelo. Juan si entiende al abuelo, pero el abuelo no entiende todo lo que dice Juan, pero lo pasaron bien a pesar de todo... Lo pasamos todos mal y papá de fue para Suecia también, pero al final solo fue un susto...

Sommar i Sverige

Vi tillbringad 2v i Sverige i somras, här kommer lite bilder, bättre sent än aldrig...

Pasamos 2 semanas en Suecia este verano, aqui un par de fotos... Mas vale tarde que nunca...

Dia de Canarias - Canary Day

Juan, Ana, Marco & ???

Por fin - äntligen

Sommar i Sverige med kusinerna Ella & Vera
En Suecia con las primas Ella & Vera

Día de Canarias - Canary Day

Por fin he conseguido como pasar las fotos del movil al ordenador, ahora solo necesito sacar mas fotos...

Äntligen har jag kommit pa hur man fixar korten fran mobilen till datorn, nu gäller det bara att ta lite fler foton...

DSC00024.JPG

Ont om tid

Vi mar alla bara bra, magen växer, Juan har snart sommarlov och David börjar blir stor. Han har slutat med blöja bade pa dagen och pa natten, nappen har vi kastat i sopen och välling minns vi inte sist han drack... Liten blir stor alldeles för fort...
Lilla Astrid hon växer sa det knakar, busar runt en massa i magen, framför allt pa kvällarna men annars verkar hon har det ganska bra. Det är beräknat till slutet pa september sa vi har fortfarande hela langa varma sommaren framför oss...
Juan; pa onsdag är det sista dagen i skolan sedan börjar ett langt och härligt sommarlov men lata dagar vid poolen med farmor och farfar innan vi tar flyget hem till Sverige för ett para dagar med mormor, morfar och alla andra när och kär som vi tyvärr träffar alldeles för lite.
Mamma och pappa har bytt mobiler och ännu ingen bra koll pa detta sa det blir inga foton, men lovar att vi ska fixa det snart. AMWAY har nu äntligen akt hem, sa vi har slut pa maratonpassen pa jobbet som idag började kl.4 med 700 hemresande gäster... Puh, tur att det är över...
Spanien spelar fotbolls-vm och da Sverige inte är med, sa blir det att halla tummarna för Spanien istället...
Mamma hon hostar sedan en manad tillbaka men ingen vill ge henne medicin, sa vi far hoppas att hostan ger sig snart. Stackars Astrid hon hoppar runt hela dagarna...
Saknar er alla, tänker ofta pa er och hoppas kunna se sa manga som möjligt i sommar da det blir en visit i Sverige med Malmö, Öland, örebro, Karlskoga och Västeras bland annat. Tur att barnen gillar att aka bil...
Kramar i massor

Hace mucho que no escribimos y aun no sabemos como pasar las fotos de los moviles nuevos, pero esperamos que pronto tengamos un poco de tiempo para investigar. Estamos todos bien, a Juan solo le quedan 2 días de cole, David ya no tienen ni pañal ni chupa y la peque en la barrigua está creciendo cada día.
Pronto os contaremos mas cosas. Besos para todos

La Playa - Stranden

Äntligen börjar det bli bra väder sa vi har haft ett par härliga dagar pa stranden.

Por fin ha empezado el buen tiempo y hemos pasado un par de días en la playa.

Lillasyster - Hermanita

Blandat

Lill-kisen har nu fyllt 2 ar och det firades givetvis med hela (spanska) familjen pa besök med god mat och tarta. Men pappa fick lov att jobba en massa da den isländska vulkanen lyckades strandsätta en massa gäster pa hotellet och kaoset va ett faktum.

El chiquitin de la casa ha cumplido 2 años y lo celebramos con toda la familia española en casa, aunque papa tuvo que trabajar ya que el volcán dejó a un montón de clientes atrapados en el hotel y el caos fue inmenso.

Mer Castillo

Castillo San Miguel - Medieval night

Vi trodde att David kanske skulle bli rädd eller somna, men icke sa Nicke, han satt glatt och klappade i händerna hela kvällen lang.

Pensamos que quiza David se iba a asustar o dormirse, pero no, se quedó toda la noche apladuiendo y de buen humor. A Juan le encantó.

Ny bil - coche nuevo