Vaken - despierto

Jodå, David är allt vaken ibland också.
David tambien está despierto de vez en cuando.

Por fin - äntligen!

Äntligen så kom Ellas efterlängtade lillasyster Vera - Juan och Davids femte tjejkusin! Vi är så glada och gratulerar hela familjen.
Por fin nació la hermanita de Ella - Vera. Ya tienen 5 primas y ningun primo...

Brum brum brum

Juan leker Fernando Alonso.

Juan pretende ser Alonso.

Hatten på svaj

Playa, playa y mas playa

Mycket strand blir det... Igår dök Juan med huvudet före både i vattnet och sanden, men han verkar inte bry sig speciellt för det...
A menudo vamos todos a la playa, aunque David tiene que quedarse en el carrito... Juan se cae con la cabeza dentro del agua y la arena pero no le molesta...

David 1 månad

Vi var på 1-månads kontroll för drygt en vecka sedan och då vägde lille skrutten redan 4630g och var 55cm lång. Han har redan vuxit ur en hel del kläder.

Hace una semana fuimos al control del primer mes y el peque ya mide 55cm y pesa 4630g.

Pass

Nu har vi fixat passfoton till David, så nästa vecka gäller det att skaffa id-kort och pass.

Ya tenemos las fotos de David para pedir el DNI y el pasaporte.

Rätt film - este es el video correcto

Nallen

Juan sover utan nalle på dagis, men hemma är den alltid med i sängen.

Juan duerme sin el oso en la guarderia, pero en casa siempre esta a su lado.

Alla lediga (soliga) dagar till bringas på stranden

todos los dias libre (soleados...) pasamos en la playa.

Peter Pan

Vi var och tittade på teater på Anas skola.

Fuimos al colegio de Ana para ver el espectaculo de Peter Pan.

Daviiiiid

Imorse vaknade Juan och ropade på sin lillebror DAVIIIID och inte på varken mamma eller pappa som vanligt, men det vara bara det att lillebror aldrig kom...

Esta mañana Juan llamo a su hermano DAVIIIID y no a su madre o su padre. Pero el hermano nunca vino a buscarle...

David sussar gott - durmiendo agustito

Pussar - besitos

Stolt storebror - hermano mayor

a cenar - middags dags

David fick stanna i vagnen... David se quedó en el carrito.

Vatten - agua

Playa San Juan

Dagen därpå åkte vi till stranden tillsammans.

Al día siguiente fuimos todos a la playa.

Fest hos kusin Ana

Hicimos una fiesta en casa de la prima Ana.