Familia Numerosa - Juan, David & Astrid

Friday, April 18, 2008

Hermanos Aguiar - Syskonen Aguiar

Dormilón - Sömntuta

David ya duerme unas 5-6 horas seguidas por la noche, esperamos que siga así...

David sover redan 5-6 timmar i sträck... Hoppas verkligen att det håller i sig...

Många djur

Juan tycker att David borde ha massa gossedjur i vagnen.
Juan cree que David debe tener un montón de peluches en el capazo.

Juan tycker det är hur spännande som helst med en lillebror i huset, blir däremot förbannad när han inte får leka med "bebis". Det första han gör på morgonen är att fråga efter "bebis" och måste in och titta på honom. Första dagen ville han lägga alla sina leksaker i vagnen, så det gäller att springa efter honom annars får David en stor bil i pannan...
A Juan le encanta tener un hermanito en casa, pero se cabrea bastante ya que no puede jugar con el. Lo primero por la mañana es preguntar por el "bebe" y ir a verle. El primer día quiso meterle todos sus juguetes dentro del capazo, hay que ir corriendo detras de el para evitar que a David le tire un coche en la frente...

Tuesday, April 15, 2008

God morgon världen!

Väntar på att pappa ska komma och hämta oss.
Esperando que venga papa a buscarnos, nos vamos para casa.

Monday, April 14, 2008

Juan

Mientras tanto, Juan en La Orotava con los abuelos.
Juan va hos farmor o farfar under tiden.

Pappa o David

Lillebror - hermanito

04:02 David Aguiar Johansson
3430g 51cm

Saturday, April 05, 2008

Uppdatering

Packar väskan, vi har bokat biljetter till Sverige i sommar.
Haciendo la maleta, ya tenemos billetes para ir a Suecia en verano.

Japp, trots att mamma nu varit hemma hos mig i 2v så har hon varit ganska dålig på att uppdatera här på bloggen. Ni får förlåta henne, hon har en del att stå i här hemma säger hon... Det är nu 2v kvar innan lillebror kommer och han ska heta David precis som morbror och gammel-gammel-morfar. (Och inte som David Beckham...). Själv så fortsätter jag att gå på dagis och leka med mina kompisar... Har bl.a. lärt mig att spotta ut maten så har blivit arresterad på dagis (fick sitta i hörnet och tänka medan de andra åt mat...) och fick mat sist. Och har nu blivit inskriven på skolan, jag börjar den 8 september. Det blir på Luther King skolan som är 2-språkig. Har börjat prata en massa (en härlig blandning av spanska och svenska) även om mamma inte alltid förstår mig. Ja, det var nog allt. Ska försöka få mamma att blogga lite oftare. För resten, sommaren har kommit med +30 och strålande sol varje dag. Underbart! Det är forttfarander kallt i havet men det struntar jag i... Här några foton så ni ser hur jag växer...Kramar

Mami ya lleva dos semanas de baja, en casa conmigo, pero no ha tenido tiempo de poner muchas fotos aqui... Dice que tiene muchas cosas que hacer. Yo sigo yendo a la guardería a jugar con mis amigos. Lo paso muy bien, pero he aprendido a escupir y el otro día me arrestaron en la guarde. Me tuve que sentar en la esquina a pensar mientras comía los demas...

Quedan unas 2 semanas para que nazca mi hermanito, se va a llamar David como el tío y el bisabuelo de mami, y no como David Beckham...

Ademas ya me han matriculado en el colegio Luther King, el 8 de septiembre empiezo.

Hablo mucho (mami me llama loro) aunque no siempre me entiende. Y hace muy buen tiempo, +30 grados y sol. El agua está fría pero no me importa. Hablaré con mami para que ponga fotos mas amenudo... Aqui van unas para que veais como crezco... Besitos