Övningskör

Mormor & Juan

Nere vid sjön - visitando el lago Möckeln

Såpbubblor - burbujitas

Muffins

Morfar och Juan bakar muffins.
Juan y abuelo haciendo magdalenas.

Vattenpöl del 2

Vattenpöl del 1

Juan har upptäkt att det är hur kul som helst att hoppa i vattenpölar. Gummistövlarna är kvar på Teneriffa där vi har väldig användning för ett par gummistövlar... Men sandalerna torkar också... till slut.

Juan ha descubierto lo divertido que es saltar en los charcos de agua. Las botas de lluvia están en Tenerife donde los usaremos mucho mucho...

Pappa

Pappa åkte hem idag. David fick följa med i bilen, Karlskoga-Oslo 60 mil tur o retur, medan Juan var hemma hos mormor.

PAPPA, VI SAKNAR DIG REDAN!!!

Hoy papá se fue para casa. David le acompano al aeropuerto, 600 km ida y vuelta, mientras Juan se quedó en casa con la abuela.

PAPÁ, YA TE ECHAMOS DE MENOS.

Morbror Davids trehjuling - el triciclo del tío David

Syskonkärlek

Hanna med familj

Hanna, mammas bästa kompis, tig hela familjen och kom på besök. Med på bild är moster Josefine och minstingen Emma.

Vino la mejor amiga de mami, Hanna, con sus 4 hijos y la hermana. En la foto la hermana Josefine y la pequeña Emma.

Idag kom äntligen solen fram

Hoy por fin salió el sol y pudimos pasar el día fuera en el jardín.

La piscina da hambre

Man blir hungrig av att bada.

+10 i stora poolen

Då det bara var +10 grader i stora poolen, tog morfar fram den lilla poolen och fyllde med varmvatten. +30 är lite mer i våran smak så t.o.m David fick sig ett bad.
En la piscina grande hacía 10 grados... Por lo que el abuelo sacó la piscina pequeña y la llenó de agua caliente. 30 grados está mejor, así que David también se baño.

Mammas dockvagn

En el carrito de muñeca de mami

Solen kom fram på eftermiddag

El sol llegó por la tarde.

Skottkärran

Det blev mössa och skottkärra, istället för poolen och solen.
Gorro y caretilla, en vez de piscina y sol.

Mormors trollungar

David fryser också

David también pasa frío.

Sverige

Så, då var vi äntligen hemma i Sverige. Men trots att mormor lovat +30 så blev det istället +10

och regn, så vi fick lov att åka och köpa en jacka, då mamma bara packat med shorts och badkläder.

Por fin estamos en Suecia. La abuela nos había dicho que hacía 30 grados y sol, por lo que mamá solo puso pantalones cortos y camisetas en la maleta. Así que tuvimos que ir a comprar una chaqueta para no pasar frío. Solo hacía 10 grados el primer día.

Ana 3 años

El 2 de julio fue el cumple de mi prima Ana que ya tiene 3 años. Fuimos a cenar y nos lo pasamos pipa en el castillo hinchable.

Den 2:a juli var jag på Anas födelsedags kalas. Hon är nu 3 år. Vi hoppade en massa i det uppblåsbara slottet och hade jättekul.

Juan vet hur man tar kort på sig själv med mobilen

Juan sacando fotos de el mismo con el movil.

Tvättar bilen

Pappa och jag tvättar bilarna.

Papi y yo lavando los coches.

Playa

Efter lek, bus och mat på stranden, är det skönt med siesta i skuggan.
Despues de jugar y comer en la playa, esta muy bien una siesta en la sombra.

Snart...

2,5 vecka kvar sedan blir det bus och lek med mormor och morfar hemma i Sverige.
2,5 semanas y ya estaremos en Suecia con los abuelos.

Tack AnnaSara för min fina sverige-body. Gracias AnnaSara por este body.
David sussar gott med nappen och en filt att snosa på.

David duerme bien con chupa y algun tipo de manta para agarrar.

På väg till dagis

Vi skjutsar Juan till dagis, redan klädda för kvällens match. heja sverige!

De camino a llevar Juan a la guarde, ya vestidos para el partido de esta noche.

Snabbmakaroner

Snabbmakaroner och korv är definitivt Juans favvo-mat. Men han plockar gärna ut korv bitarna och hamnar nåt vid sidan av så måste det plockas upp-man vill ju inte missa en endaste bit. Men nu är snabbmakaronerna slut, så om någon har vägarna förbi teneriffa...

Macarones y salcicha es el plato preferido de Juan. Elige los trozos de salcicha y recoge lo que cae al lado para no perder nada.

Bröderna Bus

Jodå, Juan fortsätter att tycka om sin lillebror, ingen avundsjuka än så länge. Det ska pussas och kramas varje dag. Juan brukar springa och sätta sig i soffan för att få hålla i David. Och om han gråter, så springer storebror och hämtar nallen och nappen åt honom. Sedan ställer han sig vid vagnen och smackar med tungan såsom vi brukar göra.

Juan sigue queriendo a su hermanito y no hay signos de celos. Le da besitos y abrazos todo el día y se siente en el sofa para que le pongamos a David con el. Si llora, le busca el osito y la chupa y se pone al lado del carrito haciendo ruiditos con la boca para que se calme.

David y su madrina Goretti

David och hans gudmor Goretti

Sverige - Spanien 1-2

Japp, pojkarna var klädda för matchen och hejade på Sverige tillsammans med mamma, men det hjälpte inte... Fast tur var väl kanske det, annars hade vi inte haft lugn och ro på kvällen...

A pesar de haber visto a los niños con la ropa de Suecia, no pudo ser... Pero así había paz en casa por la noche...

Sommaren är här

Nu har sommaren kommit till Teneriffa och vi har haft 2 underbara dagar på stranden med Marco och hans familj. Papporna badade med gossarna medan vi tjejer solade och passade lille David.

Ya llegó el verano a Tenerife y hemos pasado dos dias maravillosos en la playa. Los padres bañandose con los niños mientras las madres cuidaban de David y tomaban el sol.

Åh, va skönt

Att vara ute på altan.
Estoy muy agusto fuera en la terraza

Strand-tält

Kolla in vilket smart strand-tält vi fått! Båda vagnarna får plats och där sover vi skönt efter att ha badat och busat i sanden i timmar...

Mira que guay, la tienda para la playa. Caben los dos carritos y allí dentro se duerme bien la siesta despues de jugar en la arena durante horas.

Syskonkärlek

Amor de hermanos

Familjebil

Japp, nu var det slut på sportbilen och dags för familjebilen med 7 säten så alla får plats.

Ya se acabó el coche deportivo y empezó la era familiar con 7 plazas para que quepan bien todos.

Lillen i familjen blir bara mer och mer på alerten för var dag

El peque de la familia está cada día mas espabilado.

Tack tack

Tusen tack snälla mormor och morfar för de fina grejerna. Juan fullkomligt ÄLSKAR motorcyklar och den fick t.o.m följa med ner i badet, men vi lyckades lura bort den så att han inte tog med sig den i sängen... Traktorer är en annan favorit.

David har redan sovit och snosat med sin nalle. Juan ville nog gärna ha både sin och Davids nalle, men då fick vi ta en pratstund när han fick välja sin eller Davids, och ge den andra till David. Så det slutar nu med att Juan har sin älskade nalle och lägger ner Davids nalle i vagnen om han har glömt den i sängen.

Muchas gracias a los abuelos por los regalos. A Juan le encantan las motos, y la primera noche incluso se baño con ella. Pero pudimos esconderla y así evitar que se fuera a la cama con ella. Tambien le gustó el osito de David, pero tuvimos una charla y el tuvo que elegir entre coger el de David y dar el suyo a David o quedarse con el suyo y dar el otro a David. Se quedó con el suyo, y ahora pone el de David en el carro si lo ha olvidado en la cuna.

Mojo

Pappa lär mig att göra mojo-sås.

Papi me enseña como hacer mojo.

Gool - Eurocopa 2088

Pappa och jag övar inför fotbolls-vm. Hm, Spanien och Sverige är med i samma grupp. Vi kan ju hoppas att något lag går vidare iallafall.

Papi y yo practicando para la Eurocopa. España y Suecia están en el mismo grupo. Solo esperar que por lo menos uno de los dos pasan...