Tvättar bilen

Pappa och jag tvättar bilarna.

Papi y yo lavando los coches.

Playa

Efter lek, bus och mat på stranden, är det skönt med siesta i skuggan.
Despues de jugar y comer en la playa, esta muy bien una siesta en la sombra.

Snart...

2,5 vecka kvar sedan blir det bus och lek med mormor och morfar hemma i Sverige.
2,5 semanas y ya estaremos en Suecia con los abuelos.

Tack AnnaSara för min fina sverige-body. Gracias AnnaSara por este body.
David sussar gott med nappen och en filt att snosa på.

David duerme bien con chupa y algun tipo de manta para agarrar.

På väg till dagis

Vi skjutsar Juan till dagis, redan klädda för kvällens match. heja sverige!

De camino a llevar Juan a la guarde, ya vestidos para el partido de esta noche.

Snabbmakaroner

Snabbmakaroner och korv är definitivt Juans favvo-mat. Men han plockar gärna ut korv bitarna och hamnar nåt vid sidan av så måste det plockas upp-man vill ju inte missa en endaste bit. Men nu är snabbmakaronerna slut, så om någon har vägarna förbi teneriffa...

Macarones y salcicha es el plato preferido de Juan. Elige los trozos de salcicha y recoge lo que cae al lado para no perder nada.

Bröderna Bus

Jodå, Juan fortsätter att tycka om sin lillebror, ingen avundsjuka än så länge. Det ska pussas och kramas varje dag. Juan brukar springa och sätta sig i soffan för att få hålla i David. Och om han gråter, så springer storebror och hämtar nallen och nappen åt honom. Sedan ställer han sig vid vagnen och smackar med tungan såsom vi brukar göra.

Juan sigue queriendo a su hermanito y no hay signos de celos. Le da besitos y abrazos todo el día y se siente en el sofa para que le pongamos a David con el. Si llora, le busca el osito y la chupa y se pone al lado del carrito haciendo ruiditos con la boca para que se calme.

David y su madrina Goretti

David och hans gudmor Goretti

Sverige - Spanien 1-2

Japp, pojkarna var klädda för matchen och hejade på Sverige tillsammans med mamma, men det hjälpte inte... Fast tur var väl kanske det, annars hade vi inte haft lugn och ro på kvällen...

A pesar de haber visto a los niños con la ropa de Suecia, no pudo ser... Pero así había paz en casa por la noche...

Sommaren är här

Nu har sommaren kommit till Teneriffa och vi har haft 2 underbara dagar på stranden med Marco och hans familj. Papporna badade med gossarna medan vi tjejer solade och passade lille David.

Ya llegó el verano a Tenerife y hemos pasado dos dias maravillosos en la playa. Los padres bañandose con los niños mientras las madres cuidaban de David y tomaban el sol.

Åh, va skönt

Att vara ute på altan.
Estoy muy agusto fuera en la terraza

Strand-tält

Kolla in vilket smart strand-tält vi fått! Båda vagnarna får plats och där sover vi skönt efter att ha badat och busat i sanden i timmar...

Mira que guay, la tienda para la playa. Caben los dos carritos y allí dentro se duerme bien la siesta despues de jugar en la arena durante horas.

Syskonkärlek

Amor de hermanos

Familjebil

Japp, nu var det slut på sportbilen och dags för familjebilen med 7 säten så alla får plats.

Ya se acabó el coche deportivo y empezó la era familiar con 7 plazas para que quepan bien todos.

Lillen i familjen blir bara mer och mer på alerten för var dag

El peque de la familia está cada día mas espabilado.

Tack tack

Tusen tack snälla mormor och morfar för de fina grejerna. Juan fullkomligt ÄLSKAR motorcyklar och den fick t.o.m följa med ner i badet, men vi lyckades lura bort den så att han inte tog med sig den i sängen... Traktorer är en annan favorit.

David har redan sovit och snosat med sin nalle. Juan ville nog gärna ha både sin och Davids nalle, men då fick vi ta en pratstund när han fick välja sin eller Davids, och ge den andra till David. Så det slutar nu med att Juan har sin älskade nalle och lägger ner Davids nalle i vagnen om han har glömt den i sängen.

Muchas gracias a los abuelos por los regalos. A Juan le encantan las motos, y la primera noche incluso se baño con ella. Pero pudimos esconderla y así evitar que se fuera a la cama con ella. Tambien le gustó el osito de David, pero tuvimos una charla y el tuvo que elegir entre coger el de David y dar el suyo a David o quedarse con el suyo y dar el otro a David. Se quedó con el suyo, y ahora pone el de David en el carro si lo ha olvidado en la cuna.

Mojo

Pappa lär mig att göra mojo-sås.

Papi me enseña como hacer mojo.

Gool - Eurocopa 2088

Pappa och jag övar inför fotbolls-vm. Hm, Spanien och Sverige är med i samma grupp. Vi kan ju hoppas att något lag går vidare iallafall.

Papi y yo practicando para la Eurocopa. España y Suecia están en el mismo grupo. Solo esperar que por lo menos uno de los dos pasan...

Vaken - despierto

Jodå, David är allt vaken ibland också.
David tambien está despierto de vez en cuando.

Por fin - äntligen!

Äntligen så kom Ellas efterlängtade lillasyster Vera - Juan och Davids femte tjejkusin! Vi är så glada och gratulerar hela familjen.
Por fin nació la hermanita de Ella - Vera. Ya tienen 5 primas y ningun primo...

Brum brum brum

Juan leker Fernando Alonso.

Juan pretende ser Alonso.

Hatten på svaj

Playa, playa y mas playa

Mycket strand blir det... Igår dök Juan med huvudet före både i vattnet och sanden, men han verkar inte bry sig speciellt för det...
A menudo vamos todos a la playa, aunque David tiene que quedarse en el carrito... Juan se cae con la cabeza dentro del agua y la arena pero no le molesta...

David 1 månad

Vi var på 1-månads kontroll för drygt en vecka sedan och då vägde lille skrutten redan 4630g och var 55cm lång. Han har redan vuxit ur en hel del kläder.

Hace una semana fuimos al control del primer mes y el peque ya mide 55cm y pesa 4630g.

Pass

Nu har vi fixat passfoton till David, så nästa vecka gäller det att skaffa id-kort och pass.

Ya tenemos las fotos de David para pedir el DNI y el pasaporte.

Rätt film - este es el video correcto

Nallen

Juan sover utan nalle på dagis, men hemma är den alltid med i sängen.

Juan duerme sin el oso en la guarderia, pero en casa siempre esta a su lado.

Alla lediga (soliga) dagar till bringas på stranden

todos los dias libre (soleados...) pasamos en la playa.

Peter Pan

Vi var och tittade på teater på Anas skola.

Fuimos al colegio de Ana para ver el espectaculo de Peter Pan.

Daviiiiid

Imorse vaknade Juan och ropade på sin lillebror DAVIIIID och inte på varken mamma eller pappa som vanligt, men det vara bara det att lillebror aldrig kom...

Esta mañana Juan llamo a su hermano DAVIIIID y no a su madre o su padre. Pero el hermano nunca vino a buscarle...

David sussar gott - durmiendo agustito

Pussar - besitos

Stolt storebror - hermano mayor

a cenar - middags dags

David fick stanna i vagnen... David se quedó en el carrito.

Vatten - agua

Playa San Juan

Dagen därpå åkte vi till stranden tillsammans.

Al día siguiente fuimos todos a la playa.

Fest hos kusin Ana

Hicimos una fiesta en casa de la prima Ana.