Hooters again!!!

Pappa och Martin tog med Marco och mig till Hooters igen. Men jag undrar vem de tar kort på egentligen?

Papi y Martin nos llevó a Marco y a mi a Hooters de nuevo, pero a quien está sacando las fotos?

Blandad kompott med nya och gamla foton - una mezcla de fotos viejas y nuevas

Det ska börjas tidigt säger pappa.

Papi dice que nunca es demasiado pronto empezar.

Min nya Ferrari

Kolla in min nya Ferrari (ja, vår nya Ferrari, men det är jag som kör...) men ratten fattas!!!

Mira mi nuevo Ferrari (bueno, nuestro nuevo Ferrari, pero yo llevo el coche) pero donde está el volante???

30 år gammal

Denna ur-coola lejon-dräkt hade mamma Frida på sig när hon åkte hem från BB december 1977. Tack Mormor Kicki för att du sparade den, alla tycker att den är världens coolaste.
Este traje tiene 30 años, es lo que llevaba puesto mamá Frida al salir del hospital al nacer en diciembre 1977.

Davids fossingar - los piececitos de David

Mormor ÄLSKAR bebis-fötter, så här kommer ett foto på mormors begäran. Juan har små fötter precis som sin mamma, medan David har fått pappas fötter...

A la abuela Kicki le encanta los pies (de bebes...) y bajo petición ponemos esta foto. Juan tiene pie pequeño como la madre, pero David tiene los pies del padre...

1 vecka - 1 semana

Hoy "cumplo" una semana. Que rapido pasan los días. Mami dice que le parece como si siempre hubiese estado en casa.

Idag fyller jag en vecka. Oj, va fort dagarna går. Mamma tycker att det känns som om jag alltid funnits i familjen.

God morgon - Buenos días

Jag kan öppna ögonen längre stunder för var dag.

Cada día abro los ojos más.

Lite morgongymnastik innan dagis

Haciendo estiramientos antes de ir a la guardería.

Välkommen Emma

Mammas kompis Hanna fick en dotter denna vecka, Emma, barn nummer 4 i familjen... Snart ett helt fotbollslag... Grattis!
La amiga de mami dió a luz a su 4. hijo está semana, se llama Emma. Felicidades!!!

Hermanos Aguiar - Syskonen Aguiar

Dormilón - Sömntuta

David ya duerme unas 5-6 horas seguidas por la noche, esperamos que siga así...

David sover redan 5-6 timmar i sträck... Hoppas verkligen att det håller i sig...

Många djur

Juan tycker att David borde ha massa gossedjur i vagnen.
Juan cree que David debe tener un montón de peluches en el capazo.

Stolt mamma - madre orgullosa

Juan tycker det är hur spännande som helst med en lillebror i huset, blir däremot förbannad när han inte får leka med "bebis". Det första han gör på morgonen är att fråga efter "bebis" och måste in och titta på honom. Första dagen ville han lägga alla sina leksaker i vagnen, så det gäller att springa efter honom annars får David en stor bil i pannan...
A Juan le encanta tener un hermanito en casa, pero se cabrea bastante ya que no puede jugar con el. Lo primero por la mañana es preguntar por el "bebe" y ir a verle. El primer día quiso meterle todos sus juguetes dentro del capazo, hay que ir corriendo detras de el para evitar que a David le tire un coche en la frente...

God morgon världen!

Väntar på att pappa ska komma och hämta oss.
Esperando que venga papa a buscarnos, nos vamos para casa.

Juan

Mientras tanto, Juan en La Orotava con los abuelos.
Juan va hos farmor o farfar under tiden.

Pappa o David

Lillebror - hermanito

04:02 David Aguiar Johansson
3430g 51cm

Uppdatering

Packar väskan, vi har bokat biljetter till Sverige i sommar.
Haciendo la maleta, ya tenemos billetes para ir a Suecia en verano.

Japp, trots att mamma nu varit hemma hos mig i 2v så har hon varit ganska dålig på att uppdatera här på bloggen. Ni får förlåta henne, hon har en del att stå i här hemma säger hon... Det är nu 2v kvar innan lillebror kommer och han ska heta David precis som morbror och gammel-gammel-morfar. (Och inte som David Beckham...). Själv så fortsätter jag att gå på dagis och leka med mina kompisar... Har bl.a. lärt mig att spotta ut maten så har blivit arresterad på dagis (fick sitta i hörnet och tänka medan de andra åt mat...) och fick mat sist. Och har nu blivit inskriven på skolan, jag börjar den 8 september. Det blir på Luther King skolan som är 2-språkig. Har börjat prata en massa (en härlig blandning av spanska och svenska) även om mamma inte alltid förstår mig. Ja, det var nog allt. Ska försöka få mamma att blogga lite oftare. För resten, sommaren har kommit med +30 och strålande sol varje dag. Underbart! Det är forttfarander kallt i havet men det struntar jag i... Här några foton så ni ser hur jag växer...Kramar

Mami ya lleva dos semanas de baja, en casa conmigo, pero no ha tenido tiempo de poner muchas fotos aqui... Dice que tiene muchas cosas que hacer. Yo sigo yendo a la guardería a jugar con mis amigos. Lo paso muy bien, pero he aprendido a escupir y el otro día me arrestaron en la guarde. Me tuve que sentar en la esquina a pensar mientras comía los demas...

Quedan unas 2 semanas para que nazca mi hermanito, se va a llamar David como el tío y el bisabuelo de mami, y no como David Beckham...

Ademas ya me han matriculado en el colegio Luther King, el 8 de septiembre empiezo.

Hablo mucho (mami me llama loro) aunque no siempre me entiende. Y hace muy buen tiempo, +30 grados y sol. El agua está fría pero no me importa. Hablaré con mami para que ponga fotos mas amenudo... Aqui van unas para que veais como crezco... Besitos

Tortilla

Mmm, pappas tortilla är den bästa!

La tortilla de papi está buenisima.

Mamma säger...

...att skenet bedrar och att jag inte alls är så snäll och prydlig som jag ser ut.

Mami dice que no soy tan bueno como a veces aparento...

Mina nya gummistövlar

Ja, det regnar inte så ofta här på Teneriffa, så jag kommer nog inte kunna nöta ut mina nya gummistövlar... Men bra fina är dem, ändock lite för stora, kan inte gå själv i dem än...

No llueve mucho aqui en Tenerife, pero hay tengo botas de lluvia por si acaso...

Los primos Aguiar - kusinerna Aguiar

På väg på fest

Mis primas

Ya llegaron mis primas, pero en la foto falta Inés.
Nu är mina kusiner här, men Inés är inte med på fotot.

La playa

Lekparken

Inte alltid glad

No se puede estar de buen humor siempre...

Croissant är smaskens!

Cruasan,que rico!

Arco iris

Jajamen, alla regnbågens färger ska man igenom innan blåtiran försvinner... Men jag mår bra, vilket är huvudsaken.
Hay que pasar por todos los colores del arco iris. Pero estoy bien y es lo que importa.

Blåtira

Japp,då var det dags för den första blåtiran. Hade lite för bråttom och pallen var ivägen.
Ya llegò el primer moratòn. Fui muy rapido y no vì el taburete.

Tivoli

Mamma och pappa tog med mig på Tivoli, men jag fick inte åka en enda karusell, det tyckte jag var fisigit!!!

Mis papis me llevaron a la feria pero no dejaron montar en nada, y me cabreé bastante.

Yogur / mums filibabba!

Juan går till kylskåpet och ber om yoghurt alldeles själv.

Voy a la cocina y pido yogur yo solito.

Kan själv / Yo sé solito

Lillebror och jag

Dålig bild, men tänkte bara visa att jag myser med mamma (och lillebror) i soffan medan vi tittar på Bamse.

La foto es bastante mala, pero solo era para que vieran como estoy agustito con mami y hermanito (aun sin nombre) en el sofa viendo los dibujos.

Fläskläpp

Man måste vara försiktig när man cyklar... Jag ser ut som en boxare...

Hay que tener cuidado al montar en bici... Tengo el labio que parezco un boxeador...

många barn, muchos ninos

Hoy si

Hoy, si era la fiesta de carnaval de la guardería.
Idag var det rätt dag!! Karneval på dagis!!!

Vilket hår-svall

Kolla in vad håret växer, mormor! snart har jag lockar i nacken igen...
Mira como crece el pelo!!! Dentro de poco tendre rizos en la nuca otra vez...

Buskotte

Mamma säger att jag bar blivit en riktig buskotte sedan jag började på dagis. Jag trivs bra och är inte ledsen längre när mamma går, även om jag blir jätte glad när hon kommer och hämtar mig.

Mami dice que estoy hecho un travieso desde que empecé en la guarde. Ya no lloro cuando me dejan, pero me pongo muy contento cuando vienen a recogerme.

Carnaval

Hoy me vistieron de indio para ir a la fiesta de Carnaval en la guarde... Solo un pequeño problema, la fiesta no era hoy, sino el viernes que viene...

Idag klädde de ut mig till indian för att gå på karneval-festen på dagis... Bara ett problem, festen var inte idag... utan nästa fredag...