Tennis

Pappa ger Juan tennislektioner, medan David sover och mamma stryker...
Papá dandole clases de tenis a Juan, mientras David duerme y mamá plancha...

Vågen - la ola

La Playa

Den konstgjorda stranden med vågmaskinen var ganska häftig. Och att vattnet är uppvärmt är skönt, speciellt när det sjunker till 13 grader på natten.

La playa artificial con las olas estaba muy bien, ademas el agua está climatizada (se agradece en Tenerife cuando la temperatura baja a 13 grados por la noche.)

Siam Park

Vi bestämde oss för att besöka den ny-öppnade Siam Park www.siampark.net och den var verkligen värt ett besök. Dock mulet så vi badade inte, men det kommer definitivt bli ett besök i sommar.

Fuimos a ver el nuevo Siam Park. Está muy bien, aunque estaba nublado y no nos bañamos. Pero volveremos en verano, eso está seguro...

David i bilen / en el coche

Med Ana i lekparken

Con Ana en el parque

Pappa och Juan på promenad -dando una vuelta con papá

I badet

Pojkarna gillar att bada tillsammans.
Les gusta bañarse juntos.

Nu är vi tillbaka...

Det är lite svårt med att hinna med bloggen nu när mamma börjat jobba... David är hostig och Juan har haft diarré i över en vecka, men det verkar äntligen som om de börjar bli bättre... David har börjat på dagis och trivs bra och Juan trivs fortfarande toppen i skolan.
Desde que mamá empezó a trabajar no hay mucho tiempo para el internet... Pero estamos bien. David ya empezó en la guardería y le va muy bien. Está con tos, pero esperamos que se mejore pronto con el jarabe. Juan lleva una semana con diarrea pero parece que por fin va mejor.

Grattis på fars-dag alla pappor! Kramar

Feliz dia del padre (sueco) besitos

Kastanjer och grillad fisk

Vi trotsade höstblåsten och rostade kastanjer och grillade fisk utomhus, för att sedan avnjutas i trevligt sällskap. David han slåss fortfarande med 4o graders feber, öroninflammation och trasig trumhinna. Hoppas han blir piggare snart.

A pesar del viento que hacía, hicimos castañas y hareas, cenando fuera en buena compañia. David está luchando contra otitis con un timpano perforado y 40 de fiebre. Esperemos que se mejore pronto.