La Playa - Stranden

Äntligen börjar det bli bra väder sa vi har haft ett par härliga dagar pa stranden.

Por fin ha empezado el buen tiempo y hemos pasado un par de días en la playa.

Lillasyster - Hermanita

Blandat

Lill-kisen har nu fyllt 2 ar och det firades givetvis med hela (spanska) familjen pa besök med god mat och tarta. Men pappa fick lov att jobba en massa da den isländska vulkanen lyckades strandsätta en massa gäster pa hotellet och kaoset va ett faktum.

El chiquitin de la casa ha cumplido 2 años y lo celebramos con toda la familia española en casa, aunque papa tuvo que trabajar ya que el volcán dejó a un montón de clientes atrapados en el hotel y el caos fue inmenso.

Mer Castillo

Castillo San Miguel - Medieval night

Vi trodde att David kanske skulle bli rädd eller somna, men icke sa Nicke, han satt glatt och klappade i händerna hela kvällen lang.

Pensamos que quiza David se iba a asustar o dormirse, pero no, se quedó toda la noche apladuiendo y de buen humor. A Juan le encantó.

Ny bil - coche nuevo

En el parque y en la pelu

I lekparken och hos frisören

Tivoli - La Feria

Karneval pa dagis och middag ute

Celebramos Carnaval en la guarde de David y salimos a cenar con los abuelos.

Pojkarna Bus - Los peques de la casa

Vara sma Bamsar-tack Hanna för de fina pyjamasarna. Mira que guapos con los pijamas de Bamse.

Coola killar ! Guapos!

Äntligen lyser solen - por fin ha salido el sol

Los Reyes Magos - De tre vise männen

Juan tittade med stora ögon när han fick öppna detta paket.

Juan miró con ojos grandes al abrir este paquete en reyes.

Y mas... Och mer...

David far ocksa lana Juans motorcykel.

A David tambien le presta la moto.

Fin de año... Nyarsafton!!!

Carnaval - Karnival

Juan skulle givetvis vara Spiderman och Ana snövit. Marco en mosketör.

Juan de Spiderman, Ana Blancanieves y Marco de Mosquetero.

Mer foton - mas fotos

NÄr det är kallt ute är det mysigt att ligga i soffan med filt och titta pa film.
Cuando hace frio, les gusta estar con mantitas en el sofa viendo peliculas.

Just nur är vanilj eller choklad pudding världens bästa efterrätt.

De momento, el postre favorito es la natilla.

DAvid är bara nöjd om har far äta själv.

A David solo le gusta cuando puede comer solo.

Por fin - Äntligen

Juan en el cumple de Esther.
Juan pa Esthers födelsedagskalas. I januari hade vi ok väder (i motsatt pa febrero) och killarna har varit ute och lekt med alla nya leksaker de fick i julas.
En enero hacia buen tiempo (en comparasion de febrero) y hemos pasado mucho tiempo fuera jugando con todos los juguetes nuevos que trajeron los reyes.

Juan con su chupa de cuero (para la moto que estará en otra foto) y David, listos para salir a cenar.

Juan med sin skinn-paj (motorcykeln kommer pa ett annat foto) och David klara att ge sig ut pa middag.

Förlat att vi inte skrivit pa en eveighet men har tyvärr inte lyckats fixa hur man laddar upp foton pa nya datorn... Men nu ska vi förhoppningsvis hinna fixa lite fler bilder...

Por fin hemos conseguido como descargar fotos en el ordenador nuevo, y esperamos poder poner fotos un poco mas amenudo ahora, aunque no prometemos nada...

Även på Teneriffa börjar det bli kallt

Vroom vroom...

Dia libre - barnledigt

Mitt i november och +27 grader, Juan i´skolan, David på dagis och mamma och pappa på stranden med god tapas lunch och siesta. Kan inte bli bättre.
Mediados de noviembre, 27 grados, Juan en el cole, David en la guarde, y los padres en la playa y despues de tapas. No podríamos estar mejor...

Nu är vi här igen

Efter många bloggfria månader är vi nu tillbaka, men kan inte lova hur ofta... pappa har haft 2v semester så david har gottat sig på stranden och brukar då se ut så här...
Despues de un par de meses sin noticias de nosotros, ya estamos de vuelta, aunque no sabemos la proxima vez que habra fotos nuevas...
Papa ha tenido 2 semanas de vacaciones y han ido muchos dias a la playa donde David se lo pasaba bomba...

Här firar vi Martins födelsedag.

Celebrando el cumple de Martin