Los Reyes Magos - De tre vise männen

Juan tittade med stora ögon när han fick öppna detta paket.

Juan miró con ojos grandes al abrir este paquete en reyes.

Y mas... Och mer...

David far ocksa lana Juans motorcykel.

A David tambien le presta la moto.

Fin de año... Nyarsafton!!!

Carnaval - Karnival

Juan skulle givetvis vara Spiderman och Ana snövit. Marco en mosketör.

Juan de Spiderman, Ana Blancanieves y Marco de Mosquetero.

Mer foton - mas fotos

NÄr det är kallt ute är det mysigt att ligga i soffan med filt och titta pa film.
Cuando hace frio, les gusta estar con mantitas en el sofa viendo peliculas.

Just nur är vanilj eller choklad pudding världens bästa efterrätt.

De momento, el postre favorito es la natilla.

DAvid är bara nöjd om har far äta själv.

A David solo le gusta cuando puede comer solo.

Por fin - Äntligen

Juan en el cumple de Esther.
Juan pa Esthers födelsedagskalas. I januari hade vi ok väder (i motsatt pa febrero) och killarna har varit ute och lekt med alla nya leksaker de fick i julas.
En enero hacia buen tiempo (en comparasion de febrero) y hemos pasado mucho tiempo fuera jugando con todos los juguetes nuevos que trajeron los reyes.

Juan con su chupa de cuero (para la moto que estará en otra foto) y David, listos para salir a cenar.

Juan med sin skinn-paj (motorcykeln kommer pa ett annat foto) och David klara att ge sig ut pa middag.

Förlat att vi inte skrivit pa en eveighet men har tyvärr inte lyckats fixa hur man laddar upp foton pa nya datorn... Men nu ska vi förhoppningsvis hinna fixa lite fler bilder...

Por fin hemos conseguido como descargar fotos en el ordenador nuevo, y esperamos poder poner fotos un poco mas amenudo ahora, aunque no prometemos nada...

Även på Teneriffa börjar det bli kallt

Vroom vroom...

Dia libre - barnledigt

Mitt i november och +27 grader, Juan i´skolan, David på dagis och mamma och pappa på stranden med god tapas lunch och siesta. Kan inte bli bättre.
Mediados de noviembre, 27 grados, Juan en el cole, David en la guarde, y los padres en la playa y despues de tapas. No podríamos estar mejor...

Nu är vi här igen

Efter många bloggfria månader är vi nu tillbaka, men kan inte lova hur ofta... pappa har haft 2v semester så david har gottat sig på stranden och brukar då se ut så här...
Despues de un par de meses sin noticias de nosotros, ya estamos de vuelta, aunque no sabemos la proxima vez que habra fotos nuevas...
Papa ha tenido 2 semanas de vacaciones y han ido muchos dias a la playa donde David se lo pasaba bomba...

Här firar vi Martins födelsedag.

Celebrando el cumple de Martin

Motos

Tivoli - La Feria

Motos, quads y coches

A Juan y a David les gusta mucho todo que tengan ruedas; coches, motos, quads y bicis.
Pojkarna Bus gillar allt som har hjul; cyklar, motorcyklar, quads och bilar.

Sista dagarna på sommarlovet

Sista dagen på sommarlovet tillbringade Juan på soffan med feber i tre dagar och kräktes. Men igår efter ett glas coca cola och 4h siesta på soffan så blev han pigg igen.
El ultimo fin de semana del verano Juan lo pasó con fiebre y vomitos. Pero ayer tomó un vaso de coca cola y durmió 4h en el sofa, despues estaba jugando como nunca.

Glass är gott. Mmm, helado

Lekparken är en favvo! Les gusta mucho ir al parque

Montar en la bici es lo que mas le gusta a Juan. Todos los dias quiere ir a tirar la basura, porque así damos un paseo con la bici.

Juan fullkomligt älskar att cykla. Han vill alltid gå och kasta sopor, för då får man cykla långt och inte bara på gården.

Mer stranden kort

Bevis på att vi hade det riktigt bra i Sverige de första dagarna.

Una muestra de que tuvimos suerte con el tiempo algunos dias en Suecia.

Sommaren är slut

Vera en la playa. Vera på stranden.

Ella rider. Ella montando a caballo.

Spelar fotboll hos AnnaSara. Jugando al fútbol en casa de AnnaSara.

David njuter på stranden. A David le gusta mucho la playa.

Två goda badgossar hemma på Teneriffa. Dos chiquitines en Tenerife.

Och vi har knappt bloggat alls. Vilket tyder på att vi haft det väldigt bra. Men idag var det dags för Juan att börja skolan igen och eftersom David sover lite förmiddags siesta så passar mamma på att lägg aupp lite bilder.

El verano terminó y casi no hemos puesto ni una foto en todo el verano. Es porque nos lo hemos pasado tan bien. Juan ya empezó el cole y David duerme así que mamá puede aprovechar a poner un par de fotos.

Tillbaka på Teneriffa

Estamos de vuelta en Tenerife

Cin mi prima Inés

Min kusin Inés är här från fastlandet och hälsar på.

Mi prima Inés de la peninsula está aqui de visita.

Allergiprov

Vi har varit och gjort pricktest på Juan igen och det blev positivt på kvalster, ägg och mjölk. Men då sjuksköterskan glömde att läsa av proven fick vi lov att göra om allt igen...

Fuimos a hacer las pruebas de alergia a Juan y dio positivo a los acaros, huevo y leche de vaca. Pero lo peor fue que la enfermera olvidó leer los resultados y tuvimos que repetirlo todo...

Vi är ute och åker. Vamos de paseo!