Un viaje duro

Y aun queda mas que la mitad...
En jobbig resa, och mer än halva kvar...

Madrid Barajas Airport

Pojkarna var hur snälla som helst under resan hem, de som mest hela tiden. För att ta kål på 6h väntetid besökte vid Madrids flygplats Miniclub med rutschkanor, boll rum och en hel del andra saker.
Se portaron muy bien en el avion, durmieron casi todo el tiempo. Ya que tuvimos 6h de espera en Madrid, visitamos el Miniclub del aeropuerto y alli lo pasamos muy bien,

Día de Canarias - Nationaldagen på Kanarie öarna

Teatro - Donde esta el sombrero de Tapita?

Juan; la hormiga marchosa
Juan; den tuffa myran

Basile la mariquita - Basile nyckelpiga

Tapita och Fröken Concha

Tapita y la profe Concha

Skolteater; var är Tapitas hatt?

David njuter på gräsmattan.

A David le encanta el cesped.

El Médano

Förra söndagen var vi äntligen lediga hela familjen tillsammans, vi tog en utflykt till El Médano där vi åt god mat och myste tillsammans.

El domingo pasado por fin libramos todos juntos y fuimos a El Médano a dar una vuelta y almorzar.

juan skulle absolut ha gummistövlar på sig

juan solo quiso salir con las botas de lluvias

con las primas

med kusinerna

Dra upp volymen och njut - sube el volumen

Una buena mezcla - en härlig blandning

Vi har lagt konstgräs i trädgården och David kryper glatt runt utan att skrapa knäna på gruset.
Hemos puesto cesoed artificial y David lo pasa bomba.

David kan ännu inte gå (varför försöka när jag kommer överallt krypandes...) men gillar att stå upp och leka mest hela tiden.

david aun no camina, pero se pasa todo el tiempo posible de pie.

En la playa

På stranden

Marco, Juans klasskompis Alyssa och Juan

Marco, la compañera de clase de Juan, Alyssa y Juan

David 1 år

Den 14 april fyllde lillen i huset 1 år. Men hans som alltid lika klantiga mamma hade ingen film i kameran, inget batteri i lilla kameran och lyckades bara ta kort på tårtan med mobilen... Vi hade en toppendag och tackar för alla presenter och gratulationer.

David cumplió un año pero su desastre de madre solo sacó una sola foto - de la tarta. Gracias a todos por compartir ese día con nosotros.

MINA GULDKLIMPAR

David är nästan alltid så här glad. David casi siempre está así de contento.

Häromdagen var det en liten tiger jag fick hämta på skolan. El otro día Juan se había ido, y tuvimos que buscar a un tigre...

David har nu äntligen fått en ny bilstol, den förra hade liksom blivit lite för liten...

por fin David tiene una nueva silla para el coche, es que el "huevo" ya le quedaba muy pequeño...

Por fin llegó el buen tiempo

Äntligen har dte kommit bättre väder och vi har kunnat åka till stranden.

Tivoli - La Feria

Meson Castellano

Middag med tapas sista kvällen. Tack för besöket, hoppas ni kommer snart igen!

Tapas la ultima noche.

David kryper

David lärde sig att krypa igår då han kom på att om han kröp framåt kom han ner i gruset. Bättre sent än aldrig... eller kanske inte?

David aprendió a gatear ayer ya que quiso llegar al picón en el jardín. Mas vale tarde que nunca, aunque mas tranquilo mientras que estaba quieto...

Gossarna bus

Det blir mer och mer fart på den yngste i familjen och Juan kommer få det jobbigt när David börjar gå.

David se está espabilando cada día, y Juan tendrá que defenderse cuando empiece a caminar...

We are back

Jodå vi lever och har det ganska bra. AnnaSara, emelie och Lovisa har precis åkt hem efter en trevlig vecka. Så nu kommer en blandad kompott med lite allt möjligt.

Mas fotos de Tapita

Tapita

Denna helg är det Juans tur att ta hand om klass-maskoten Tapita, så hon följer med precis överallt. Hon t.o.m sover i Juans säng med nallar och apan.
Este fin de semana le toca a Juan a cuidar a Tapita, la mascota de la clase. Va con el a todos sitios, hasta le ha buscado un hueco en la cama entre ositos y el mono.

El cinturón también lo lleva puesto.

Bälte måste man alltid ha på sig.

David kan stå upp (med lite hjälp...) Inkladdad i kräm för vattenkoppornas skull.

David se mantiene de pie (aunque necesita un poco de ayuda para levantarse.) Lleno de crema para la varicela.

Ibland är det jobbigt att leka och leka, och man somnar i soffan.

Es duro jugar y jugar, y a veces se necesita un descanso en el sofá.