Mamma säger...

...att skenet bedrar och att jag inte alls är så snäll och prydlig som jag ser ut.

Mami dice que no soy tan bueno como a veces aparento...

Mina nya gummistövlar

Ja, det regnar inte så ofta här på Teneriffa, så jag kommer nog inte kunna nöta ut mina nya gummistövlar... Men bra fina är dem, ändock lite för stora, kan inte gå själv i dem än...

No llueve mucho aqui en Tenerife, pero hay tengo botas de lluvia por si acaso...

Los primos Aguiar - kusinerna Aguiar

På väg på fest

Mis primas

Ya llegaron mis primas, pero en la foto falta Inés.
Nu är mina kusiner här, men Inés är inte med på fotot.

La playa

Lekparken

Inte alltid glad

No se puede estar de buen humor siempre...

Croissant är smaskens!

Cruasan,que rico!

Arco iris

Jajamen, alla regnbågens färger ska man igenom innan blåtiran försvinner... Men jag mår bra, vilket är huvudsaken.
Hay que pasar por todos los colores del arco iris. Pero estoy bien y es lo que importa.

Blåtira

Japp,då var det dags för den första blåtiran. Hade lite för bråttom och pallen var ivägen.
Ya llegò el primer moratòn. Fui muy rapido y no vì el taburete.

Tivoli

Mamma och pappa tog med mig på Tivoli, men jag fick inte åka en enda karusell, det tyckte jag var fisigit!!!

Mis papis me llevaron a la feria pero no dejaron montar en nada, y me cabreé bastante.

Yogur / mums filibabba!

Juan går till kylskåpet och ber om yoghurt alldeles själv.

Voy a la cocina y pido yogur yo solito.

Kan själv / Yo sé solito

Lillebror och jag

Dålig bild, men tänkte bara visa att jag myser med mamma (och lillebror) i soffan medan vi tittar på Bamse.

La foto es bastante mala, pero solo era para que vieran como estoy agustito con mami y hermanito (aun sin nombre) en el sofa viendo los dibujos.

Fläskläpp

Man måste vara försiktig när man cyklar... Jag ser ut som en boxare...

Hay que tener cuidado al montar en bici... Tengo el labio que parezco un boxeador...

många barn, muchos ninos

Hoy si

Hoy, si era la fiesta de carnaval de la guardería.
Idag var det rätt dag!! Karneval på dagis!!!

Vilket hår-svall

Kolla in vad håret växer, mormor! snart har jag lockar i nacken igen...
Mira como crece el pelo!!! Dentro de poco tendre rizos en la nuca otra vez...