Familia Numerosa - Juan, David & Astrid

Saturday, December 29, 2007

Tuesday, December 25, 2007

Wednesday, December 19, 2007

Tuesday, December 18, 2007

Hermanito - Lillebror

Om allt går vägen så kommer jag få en lillebror i mitten på april. Vi har ännu inget namn på honom, alla förslag är välkomna.

Si todo sale bien, tendré un hermanito al mitades de abril. Aun no tenemos nombre, pero estamos abiertos para todas las propuestas.

Lekparken igen

Medan mamma var och kollade att allt var väl med lillebror gick mormor, morfar och jag till lekparken.

Mientras mami fue a ver que todo iba bien con mi hermanito, fuimos al parque a jugar un rato.

Nu har jag varit på dagis i 2 dagar. Första dagen var inte alls rolig, men idag hade jag kul och lekte med lego med de andra barnen. Idag var det das för 15-månaders kontrollen och doktorn sa att jag var ett friskt och välskapt barn. Väger 11,3 kg och är 81cm lång.

Ya he empezado la guarde. El primer día lo pasé fatal, pero hoy estuvo mejor y jugué al lego con los otros niños. Ademas hemos ido a la revisión de los 15 meses y dice el pediatra que soy un niño sanisimo y muy grande. Peso 11,3 kilos y mido casi 81 cm.

Morfar

Nu är morfar här, och eftersom båda mina föräldrar har tummen mitt i handen så passar morfar på att visa mig hur man mekar etc.

Ya llegó el abuelo, y como mis padres no son muy manitas, me enseña a arreglar cosas para poder ayudarles yo cuando sea mayor.

Sunday, December 09, 2007

Lekplats - för stora och små

De har öppnat en Hooters precis bredvid lekplatsen, morfar säger att vi ska gå dit (ja, till lekplatsen alltså...) varje dag när morfar kommer på lördag.

Ha abierto un Hooters al lado del parque, dice abuelo que irémos allí (al parque...) todos los días cuando venga él el sábado...