Carnaval en La Orotava

läxor - tareas

Juan läser läxor varje dag, och da blir David arg att inte han far nagra, sa vi har fatt grejer utav fröken för att kunna fixa uppgifter at honom ocksa. Sa när vi kommer hem fran skolan blir det läxor i köket, sedan sitter vi ofta kvar en stund och ritar eller grejer med lera.

Juan tiene tareas todos los días y David se enfada porque no tiene. Así que la profe nos dió un par de cosas y así le preparamos tareas para el tambien todos los días. Primero toca la tarea y despues casi siempre nos quedamos un rato en la cocina pintando o con la plastilina.

Oj vad dagarna gar...

Nya vinterjackor; Juans är alldeles för stor, men med 80% rabatt pa rean är det värt att ha den hängandes i garderoben ett par ar...
Nuevos abrigos, el de Juan está enorme pero con 80% de rebajas merece la pena tenerlo ocupando espacio en el armario un par de años...

Lill-tjejen har redan blivit 4 manader, väger 6,7kg och är 63cm lang.

La peque ya tiene 4 meses, pesa 6,7 kilos y mide 63 cm.

Hon gillar att fa vara med överallt.

Le encanta estar donde estamos nosotros.

Suck, bara 4v kvar hemma sedan dags att börja jobba igen. Det är da det kommer bli stressigt här hemma... sa det kommer nog bli en hel del fler graa har och mörka ringar under ögonen...

Solo queda 4 semanas para empezar a trabajar, uf será un poco duro con mas canas y mas ojeras...

Ny vagn - carrito nuevo

Astrid har fatt lana kusin Saras vagn och är jättenöjd att fa halvsitta mot mamma. Hon gillade inte alls att ligga i liggvagnen da hon inte sag ut...
La primita Sara ha prestado su carrito a Astrid y ella va muy contenta en el carrito, ya que no le gustaba nada acostada en el capazo sin ver nada. Gracias!

Desfile de gorritos - Hattparad

Lill-fia blir gladare och gladare för varje dag.

Cada día está mas contenta la pequeña de la casa.

Juan har nu börjat med läxor i skolan och kan läsa lite grann, typ Mama, toro, tomate, mima etc.

David han ritar bara svarta och bla hundar i skolan (om man fragar honom...)

Lill-fia är alldeles allergisk sa vi har fatt sluta amma da vi inte lyckats utesluta ägg, mjölk och fisk, och ända fortsatt ha utslag. Sa nu är det bättre och inatt har hon faktiskt sovit hela natten (23-07) sa jag hoppas att det fortsätter sa...

Tapita

En el coche con Tapita.
I bilen med Tapita.

Tapita iba a todos los lados con David, siesta en el sofá, por la noche en la cuna, de compras...

Tapiat fick följa med överallt, siesta i soffan, pa natten i sängen, när vi akte och handlade...

Uppdatering

David har haft besök utav Tapita, den lilla häxan som är deras klass-maskot.
David tuvo a la brujita Tapita de su clase en casa durante el fin de semana.

Efter 3 langa manader har vi nu äntligen fatt lillan att ta bade napp och flaska.

Despues de 3 meses largos por fin coge chupa y biberón...

2 januari döpte vi lill-fia till Astrid Aguiar Johansson.

El 2 de enero bautizamos a la princesa.

Även om det inte syns sa bra pa kortet, verkar det som om lill-tjejen kommer bli ljusharig och ljusögd...

No se ve bien, pero parece ser que la niña se quedará rubita con ojos claros, como su madre.

Playmobil är en höjdare, och pojkarna kan sitta timmar med bondgarden och riddarborgen.

A los chicos les encanta Playmobil y pasan mucho tiempo jugando con la granja y el castillo medieval.

Sverige - Suecia

Estamos en Suecia pasandolo muy bien pero con mucho frio. Hace -18 y nevando.

Vi är i Sverige och fryser men har kul.

Joda, vi lever fortfarande

Det regnar och blaser storm. Dagarna bara rinner iväg. Lill-fia har haft en massa utslag pga allergi (utslagen syns pa ett utav fotona) men det verkar som om hon inte tal mjölk, precis som sina bröder. Dock vägrar hon flaska och napp, sa det är full-amning som gäller och da maste mamma vara utan alla mjölkprodukter, och just nuy kör vi även utan ägg och fisk för att se om det är det som fortfarande spökar i magen da hon ännu inte blivit helt bra.

Pojkarna mar bara bra, men lite hostiga och snuviga, som alla andra vid den här arstiden. De är fortfarande väldigt mana om sin lillasyster (eller lillasuster som David säger) sa de3t verkar som om hon kommer ha 2 beskyddande killar vid hennes sida i framtiden...

Snart är julen här och vi kommer bege oss hemat för att fira jul i kylan. Sa mormor hon fixar med sockor, kängor etc för att de ska slippa frysa.

Los días se pasan volando. Hemos tenido muy mal tiempo con tormenta, y mucha lluvia. Los chicos están resfriados (como casi todos en esta epoca del año) y la niña está un poco mala con las alergias. (Las ronchas en la cara se ve en una de las fotos) pero parece ser que hemos descubierto que no tolera leche de vaca. Pero no se le quita el malestar del estomago, por lo que de momento también no toma huevo y pescado. Bueno, realmente es la madre que casi no come nada, ya que la niña se niega a tomar biberón o chupa, y por lo tanto solo le vale el pecho de su mamá. Esperamos que pronto coja biberón para que la madre pueda salir algún día también...

Vara sma guldklimpar

De slass om vems tur det är att halla i lill-skruttan och ännu har de inte blivit sura pa lillasyster även om Juan säger till fröken att hon mest bara grater och bajsar. De tycker nog att hon är ganska trakig.

Se pelean de a quien le toca cogerla en brazos, y de momento no se quejan de la hermanita. La verdad es que es bastante buena, ante todo duerme bien por la noche aunque da un poco la lata por las tardes, y no nos podemos quejar de ella.

Äntligen har jag hittat sladden till kameran

Dessa foton är fran sommaren 2009...

Por fin he encontrado el cable de la camara, las fotos son del verano 2009...

Astrid

Con nuestra prima Ana - med kusinen Ana