Los primos Aguiar - kusinerna Aguiar

På väg på fest

Mis primas

Ya llegaron mis primas, pero en la foto falta Inés.
Nu är mina kusiner här, men Inés är inte med på fotot.

La playa

Lekparken

Inte alltid glad

No se puede estar de buen humor siempre...

Croissant är smaskens!

Cruasan,que rico!

Arco iris

Jajamen, alla regnbågens färger ska man igenom innan blåtiran försvinner... Men jag mår bra, vilket är huvudsaken.
Hay que pasar por todos los colores del arco iris. Pero estoy bien y es lo que importa.

Blåtira

Japp,då var det dags för den första blåtiran. Hade lite för bråttom och pallen var ivägen.
Ya llegò el primer moratòn. Fui muy rapido y no vì el taburete.

Tivoli

Mamma och pappa tog med mig på Tivoli, men jag fick inte åka en enda karusell, det tyckte jag var fisigit!!!

Mis papis me llevaron a la feria pero no dejaron montar en nada, y me cabreé bastante.

Yogur / mums filibabba!

Juan går till kylskåpet och ber om yoghurt alldeles själv.

Voy a la cocina y pido yogur yo solito.

Kan själv / Yo sé solito

Lillebror och jag

Dålig bild, men tänkte bara visa att jag myser med mamma (och lillebror) i soffan medan vi tittar på Bamse.

La foto es bastante mala, pero solo era para que vieran como estoy agustito con mami y hermanito (aun sin nombre) en el sofa viendo los dibujos.

Fläskläpp

Man måste vara försiktig när man cyklar... Jag ser ut som en boxare...

Hay que tener cuidado al montar en bici... Tengo el labio que parezco un boxeador...

många barn, muchos ninos

Hoy si

Hoy, si era la fiesta de carnaval de la guardería.
Idag var det rätt dag!! Karneval på dagis!!!

Vilket hår-svall

Kolla in vad håret växer, mormor! snart har jag lockar i nacken igen...
Mira como crece el pelo!!! Dentro de poco tendre rizos en la nuca otra vez...

Buskotte

Mamma säger att jag bar blivit en riktig buskotte sedan jag började på dagis. Jag trivs bra och är inte ledsen längre när mamma går, även om jag blir jätte glad när hon kommer och hämtar mig.

Mami dice que estoy hecho un travieso desde que empecé en la guarde. Ya no lloro cuando me dejan, pero me pongo muy contento cuando vienen a recogerme.

Carnaval

Hoy me vistieron de indio para ir a la fiesta de Carnaval en la guarde... Solo un pequeño problema, la fiesta no era hoy, sino el viernes que viene...

Idag klädde de ut mig till indian för att gå på karneval-festen på dagis... Bara ett problem, festen var inte idag... utan nästa fredag...

Ny säng

Mamma säger att jag snart behöver en ny säng, då jag växer så det knakar...

Mami dice que pronto voy a necesitar una nueva cama, ya que crezco muy rápido...

Hjälper mamma

Ayuda a mami

God morgon

Har precis ätit frukost, och nu ska mamma och jag städa.
Acabo de desayunar y ahora toca limpieza a fondo.

Hace frio

En Tenerife tambien hace mal tiempo...
T.o.m på Teneriffa kan man behöva mössa ibland

Dammsugaren och jag

Jag fullkomligt ÄLSKAR att dammsuga, mamma hoppas att jag kommer tycka likadant när jag är 15...

Me encanta pasar la aspiradora, mami cruza los dedos y espera que piense lo mismo cuando tenga 15...

Min nya racer-bil

Kolla in min nya radiostyrda bil, visst är den häftig!!! Pappa hjälper mig (????) då jag inte klarar av att styra än. Han säger han gör det för min skull, och inte för att han gillar själv...

Mira mi coche nuevo casi mas grande que yo... Papi me ayuda con los mandos ya que todavía no lo controlo muy bien y el dice que lo hace para enseñarme, no para jugar el..

Norsbäckens Åkeri

Snart kan jag starta ett eget åkeri, precis som gammel-farfar. Och du morfar, kan du bygga ett garage åt mina bilar?

Dentro de poco podré abrir mi propia empresa de coches, igual que mi bisabuelo. Pero necesito un garaje ya!!!

Tack Ella för den fina bilen. Nästan lika häftig som den röda Ferrarin jag fick av morfar
Mi prima Ella me mandó un coche rojo, casi como el Ferrari que me regaló abuelo

Och en rutschkana fick jag också
Y un tobogán también

Kolla in min nya grävskopa!
Mira, que grande la esvacadora que me trajeron los reyes

Mis primas gitanas
Mina heltokiga kusiner

Oj, de tre vise männen kom med massor av paket.
Los Reyes trajeron un montón de regalos.

Fick en skurborste och sopborste i julklapp av mormor så nu kan jag hjälpa mamma.
Abuela me regaló un cepillo y una fregona para navidad así que ahora ayudo a mami.

La piñata

A todos los niños le gustó la piñata y mi prima Sara empezó a luchar con la bolsa de gusanitos pero acabó en la cama sin haber podido abrir la bolsa. No te preocupes, otro día los probarás...

Vi ryckte sönder godishuset och Sara blev alldeles tokig i ostbågs-påsen men hamnade till slut i säng utan att ha lyckats öppna påsen...

Födelsedagskalas

Vi fixade ett alla barnens-födelsedagskalas så alla fick blåsa och det blev paket till alla barnen.
Hicimos un fiesta de cumpleaños para todos los niños soplando las velas en conjunto y abriendo regalos para todos.

Nyklippt - recien rapado

Mormor har åkt hem

Det tycker jag är tråkigt.
La abuela se fue, y estoy triste