Födelsedag - cumpleaños

Dagen börjades med paket-öppning i sängen innan det var dags för skolan. Efter lunch, siesta och mellis blev det ännu mer paket innan släkt och vänner ramlade in. Juan älskar bilar i alla de färger och storlekar och säger jämt "mamma, aqui (här) parkera" så vad kunde passa bättre än ett parkeringshus.

Empezamos el cumple de Juan abriendo un par de regalos en la cama antes de ir al cole. Despues de almorzar, dormir la siesta y merendar abrimos mas antes de recibir a familia y amigos.

Juan & David

Typiskt...

David lyckats alltid somna precis innan vi ska hämta Juan i skolan.
David siempre se duerme justo antes de ir a recoger a Juan en el cole...

Parque Santiago

På helgerna, när pappa jobbar, brukar vi ta oss en tur till Parque Santiago och besökte "lekparken" med en massa bilar etc. Han gillar dock inte när de rör på sig så det är ganska billigt underhåll : )
Los fines de semana, mientras papá trabaja, vamos a Parque Santiago a visitar la zona de los cochitos. Menos mal que no le gusta cuando se mueven...

På väg till skolan

Juan vill alltid bära sin ryggsäck själv till och från skolan, det är knappt man får ta av den när man ska åka bil.
Juan siempre quiere llevar su mochila y casi no se lo quita para ir en el coche.

David äter mat

David gillar verkligen att äta mat, han fullkomligt kastar sig över skeden. Dock så åker tungan ut mest hela tiden och han lutar sig framåt, så ganska mycket hamnar utanför...

A David le gusta comer, se tira hacia delante para llegar a la cuchara lo antes posible, y se enfada cuando no le llega lo suficiente rapido...

Inga foton...

Ja, vi är inget vidare på att ta foton, men dagarna bara rinner iväg. Juan stortrivs i skolan, knallar glatt in i klassrummet med sin röda ryggsäck på ryggen och vinkar hej då genom fönstret. Häromdagen kom han hem med en gul(d)stjärna för gott uppförande.
David har nu äntligen kommit på hur man vänder sig från mage till rygg, men försöker inte alls åt andra hållet då han inte gillar att ligga på mage. Precis som Juan bajsar han redan på toan istället för blöjan, vilket är toppen då man slipper illa-luktande bajsblöjor i huset.

Nos olvidamos de sacar fotos... Es que los días pasan tan rapido. Juan se lo pasa bomba en el cole. Por la mañana, despues de jugar un rato en el parque, se pone la mochila y se va a la clase, diciendonos adios con la mano. El otro día vino a casa con una estrella por "buen comportamiento".
David sabe darse la vuelta de boca abajo a boca arriba. Pero al reves ni intenta, será porque no le gusta estar boca abajo? Como Juan de pequeño, David hace caca en el water y nos encanta, ya que así no tenemos pañales que huelen mal en casa...

Välkommen Hanna!

Äntligen har Hanna också skaffat sig en blogg! Kolla in länken till höger.

Por fin, la amiga de mamá también ha creado un blogg, ver enlace a la derecha.

Skolan - el cole

I måndags började Juan skolan och Ana började andra året. Juan klev in i salen utan problem och hade inte alls varit ledsen sa fröken. På dag 2 knallade han in igen utan problem, och när mamma kom på rasten så tog han en tjej i handen och drog iväg till lekplatsen.
El lunes empezaron el cole sin problemas ni llantos. Dice la profe que Juan es muy tranquilo y muy bueno.

Tivoli - la feria

Men Juan klev av innan tåget hann starta. Stöddig först men sedan en liten fegis...
Juan se bajó antes de comenzar. Perro ladrador pero poco mordedor...

Hanna & Emma har åkt hem...

... så nu får David en massa uppmärksamhet av storebrorsan igen, efter att haft det lugnt i en veckas tid då Emma fått stå ut med Juans ganska så hårda kramar...

Tack för en trevlig vecka! Hoppas det inte dröjer 12 år tills ni kommer på besök igen...

Hanna y Emma se fueron, y ahora Juan le hace caso a David otra vez. Ya que la ultima semana Juan solo ha hecho caso a Emma y ella ha tenido que aguantar los abrazos un pelín fuertes...

Loro Parque

Vi tog och besökte http://www.loroparque.com/ och Juans favoriter var delfinerna och pingvinerna. David & Emma brydde sig inte speciellt om varken det ena eller det andra...

Fuimos a Loro Parque. A David le encantaron los delfines y los pinguinos, mientras que a Emma y a David no les hacía tanta gracia...

Hanna & Emma

I tisdags natt kom äntligen Hanna & Emma. Drygt 2h sent efter att ha lyft ombord en massa rullstolar, haft motvind och blivit tvungna att mellanlanda på Fuerteventura för att fylla på bränsle.

El martes por la noche por fin llegaron Emma & Hanna, unas 2h tarde. Había que subir muchas sillas de ruedas a bordo, y despues con el viento en contra, había que hacer una parada en Fuerteventura para reponer gasolina...

Quad

Marco har en eldriven quad vilken grabbarna slåss om.

Marco tiene un quad electrico que le encanta a los dos chicos.

Skoluniformen

Japp, nu är skoluniformen inhandlad och vi har besökt fröken Concha. På måndag kl.9:30 är det dags,.

Ya tenemos el uniforme y hemos conocido a la profe Concha. El lunes a las 9:30 empieza.

Smakisar

Ya hemos empezado con papillas de fruta y a David le encanta, y si se puede estar sentado en la cocina mientras que mami se lo prepara, pues mejor que mejor.
Vi har börjat med fruktsmakisar och de passar lille herren hur bra som helst. Och allra bäst är nog att få sitta med i köket under föreberedelserna.

Felicidades Miguel - Happy Birthday Miguel