Mormor och jag

Idag var mammas första arbetsdag, så mormor och jag har varit själva hemma och det har varit jätte mysigt. Vi har mest busat och lekt hela dagen.

Hoy fue el primer día de trabajo para mi madre. Abuela y yo hemos estado solitos hoy y hemos jugado un montón.

Lunch vid havet

Efter en skön stund på stranden blev det lunch med havsutsikt.

Blogg-time

Hej hej, nu kan även mormor och pappa blogga (även om pappa antagligen inte komma sätta in så många foton) så alla inlägg kommer inte bli två-språkiga. Hoppas det är okej ändå!!!

Hola hola caracolas!!! Abuela y papi tambien saben poner fotos aquí, aunque no serán en dos idiomas... Espero que no les moleste.

Smaklig måltid

Que aproveche

Lunchdags

Gott ute på altan väntar på mat

Hemma, äntligen!

British Airways

Planet var bara halv-fullt så jag fick eget säte. Morfar tyckte vi skulle kolla på tecknat, men jag tyckte att det var mer spännande att käka upp hörlurarna...

El avión solo estaba lleno hasta la mitad así que tuve un asiento para mi solo. Abuelo quiso ver los dibujos conmigo, pero yo preferí comerme los auriculares.

8h timmars försening och hotellrum

Flyget från Singapore blev 8h försenat så vi fick ta in på hotell på natten och flyga kl.7 på morgonen istället. De hade inga barnsängar på hotellet, så jag fick en stor säng alldeles för mig själv.

El vuelo de Singapour salió con 8h de retraso así que tuvimos que pasar la noche en un hotel. No tenían cunas, así que dormí solito en una cama grande.

It´s tough to be beatiful!!!

Är det så här man kommer ha det hela livet? Massa tjejer som bara klänger över en och försöker riva av en kläderna???

Esto es lo que me toca por ser guapo, siempre un montón de chicas tirandose encima de mi para quitarme la ropa... Uff, es duro ser guapo...

Kan själv

Karlskoga igen

Så, då var vi hemma i Värmland igen efter en trevlig semester i Singapore. Idag tittade vår-solen fram så vi tog oss en promenad. Det var skönt, men blåste lite kallt.

Ya estamos de vuelta en Suecia después de unas buenas vacaciones en Singapur. Hoy ha hecho un día de primavera con sol, aunque hacía un poco de viento.

Ella & jag

Ella äter och jag borstar tänderna.
Ella está comiendo y yo lavando mis dientes.

Torpet

Vi var hem till Gammel-mormors och Gammel-morfars torp i Munktorp. Gammel-moster Lena var också med. Det blev en massa kramar och god mat.

Fuimos a la casa del campo de mis bisabuelos. La tía de mami también estaba. Me dieron comida muy rica y un montón de abrazos.

Mister piscina 2007

Årets badpojke!!!

Sentosa Beach

Ella och farfar leker med ishinken.
Ella y abuelo juegan con el cubo de hielo.

Skönt att doppa fossingarna i havet!

Refrescando los pies en el mar!

Ella ville inte bada...

Ella no quería bañarse...

Hm, en annan får bara grönsaker medan morsan dricker Heineken?

A mi solo me dan verduras mientras mami bebe Heineken...

Bara 30 minuter med taxi i från centrum, ligger Sentosa, en underbar ö med fina stränder, dock ej så trevligt vatten då fartygen ligger på rad utanför och förstör den fina utsikten...

Solo 30 minutos con taxi y llegamos a la isla Sentosa, una isla maravillosa con playas blancas, aunque el agua no está muy bien ya que el mar está lleno de barcos de carga destruyendo la vista bonita...

Björne & Björna

Ella och jag leker

Ella y yo jugando con su puzzle gigante.

Potpurri

Balkongen Palm Spring

Balkongen hemma hos moster & morbror, här tyckte moster att vi skulle dricka en massa vin, men vi sitter mest inne med dörrarna stängda och a/c´n på.

El balcón donde mi tía quería beber vino, pero la verdad es que nos pasamos todo el día dentro con las puertas cerradas y el aire acondicionado encendido.

Shopping

Ella fick dricka grape-juice i sugrör på första shopping-turen, medan jag som vanligt sov mig igenom dagen...

Durante el primer día de compras, Ella bebió zumo de pomelo con pajita mientras yo, como siempre, me pasé el día durmiendo.

På flyget

Jag fick en egen säng på flyget, och jag sov mest hela vägen.

En el avión me dieron una cuna y me pasé casi todo el viaje durmiendo.

London Heathrow

Tänkte bara visa vilken fin säng mormor byggde åt mig på flygplatsen på vägen till Singapore. Men jag tyckte mest om att brottas runt och försöka kika över kanten, men lyckades somna precis innan vi skulle gå ombord...

Solo quería enseñarles que bonita la cama que me hizo la abuela en el aeropuerto, aunque me gustó mas jugar, dar vueltas e intentar mirar por encima que dormir... Me dormí justo antes de embarcar...